Sunday, June 23, 2019

Japan, 2017 (4)

  日本的很多地方,用日语发音感觉普普通通,换作中文却意外诗意,连日本人的姓氏都是。这种美感自然是来自距离,很久以前我跟一个台湾朋友夸她家乡“南投”这个名字好听,她不可置信。其实我想到的是“好一似食尽鸟投林”那种投法,好像不太吉利……其实隔开距离来看,“上海”这个名字又何尝不浪漫呢?
  镰仓真是我理想中的日本小城,而在我心中,小樽可能就是雪国版的镰仓吧。我不是《灌篮高手》迷,否则可以四处按一下动画里的车站、海岸与铁道口。
镰仓站

镰仓站附近街头

镰仓街头
  介绍说镰仓是镰仓幕府时期短暂的日本国都,旋即退出历史舞台.正因如此,倒像是隐居山林的闲散宗室.家里随手一抄都是古物。号称五山第一的镰仓建长寺,是一处让我抬望眼几欲落泪的所在。人们常说的唐朝在日本、明朝在韩国,我对此批判性半信半疑。建长寺其实建于中国宋朝时期,然而那样古朴庄严味道,竟然与《贞观之治》里初唐风貌血脉相通。日本很美,但唯有在此处,才让我觉得真不虚此行。
继续毫无压力地读日文

建长寺正门
建长寺


建长寺唐门
  在建长寺中有一张妙手偶得的达摩像,构图光线都恰到好处,又做fb封面图良久。
建长寺达摩像
  诗就稍微……大路货了一点,不过好歹也是唐诗。
《枫桥夜泊》……
  建长寺内某殿(我当然不会记得是什么殿),就发一张不修图不调色的照片吧。这一类建筑之古朴大气,让我想起西方人对古希腊美学的评价:高贵的单纯,静穆的伟大。修图都感到是一种亵渎。这时候脑中倒响起台湾戒严时期民歌一首:归去归去,复我华夏的汉唐……
建长寺
  既然是“五山第一”,说明镰仓蜿蜒起伏间建有许多古寺。其静谧安详之美,不必多说。东庆寺的故事有意思,说寺中一直以来庇护因世代所限无法提出离婚、又得不出休书的女子,也算是女权事业先锋了。
东庆寺

东庆寺

东庆寺

东庆寺来头很大,因为曾有一代住持是天皇亲女

东庆寺

东庆寺

东庆寺

冈觉寺
  最后的故事是我跟着LP推介去到一家荞麦面店,把不会英文的侍应妹子折磨得非常惨。荞麦面自有风味,但是也不特别好吃。最后我打开Google Translate,在里面写说:“由于言语不通,给你们带来了麻烦,非常抱歉。希望下次学好日语再来。”翻成了日语特地去拿到妹子看,老板跑来说“纳尼?”看了就哈哈大笑。人与人的相遇真美好!
荞麦面店的不知道什么……好像是芥末豆腐

再见,镰仓
  接下来还会更一个很无聊的上野动物园收尾。但是明信片合该放在这一part。



2 comments:

Anonymous said...

东庆寺那几张照片都太好看了!
这首唐诗在苏州的寒山寺里写得乱七八糟的,我都没认出来最后一句……
by静静~

treeblue said...

啊哈哈哈哈寒山寺之耻!