其实我看洋人的电影，多少有些障碍。他们的思考及表达方式，他们的逻辑，常常陷我于困惑。相对而言，我始终偏爱东亚的电影。即使是日本人偏执的菊与刀，对伤感与唯美近乎自戕的尊崇，我觉得我可以在季札挂剑或者菊花之盟这样的中国故事里找到文化上的共同性。但洋人的电影，人们为什么要在某一时刻做出某种行为或是说某些语言，有时候我摸不着头脑。
Exotica
Christina和老板娘之间的吻代表什么？Thomas去看芭蕾舞表演，为的仅仅是寻找性伴侣么？还有Francis和Harold的对话，Eric和老板娘的协议，老板娘和她母亲之间的联系……Yier同学能来给我解释一下么？
当镜头闪回多年前，Francis还是一个良好中产家庭的丈夫与父亲，他在车里与年轻的Christina一席对话，倒很让人怆然。Mia Kirshner的眼神里总有太深的忧伤，解也解不开。她的背影随着长长的花径消失在那扇门里，那里有不为人知的伤害与痛楚。多年后我们相遇时，谁也不再是完整无瑕的那一个人。
那场景让我想到几个月前我帮朋友的一个澳洲朋友做翻译，在开往苏州的车上，这个年过半百却仍清癯健康的外国人，也是这么说他精力旺盛的11岁女儿，那种慈爱和兴奋，是掩饰不来的。
我上次看老白的访谈，被问及写小说的意义，他说，他要记录人们心中“无言的痛楚”。我很喜欢老白的小说，《冬夜》、《花桥荣记》、《谪仙记》和《一把青》，都是我的最爱。老白本人也是我喜欢的类型，当年来复旦宣传青春版牡丹亭，他极是絮絮叨叨地说哎呀我早上是要睡懒觉的我爬不起来的但是为了排牡丹亭blahblah……
Exotica让我感觉到的，也是这种无言的痛楚。很遗憾，我没有更好的语言可以送给它。
P.S.我在土豆上搜索Exotica时一开始少了尾字母a，结果跳出一部叫做The Berlin Affair的西德/意大利电影，查了一下资料，发觉又是一部极bh的电影。不过土豆上那个无字幕德语版，还是很让人崩溃的呀-。-
4 comments:
1. 關於文化認同的評論我沒有話說。2. a. 我也不知道那個吻怎麼就這樣來了。b. Thomas一開始那場Ballet不是被一個男人molest了一下麼？只是他當時可能沒準備好，或是那個男人不是他的type，但可能他發現這個「pick up」的方法很好，便挪用了。c. F和H的對話，是什麼問題？d. 那個協議，可能是Eric為Chrissy做得犧牲吧。感覺Chrissy在Exotica的地位和待遇取決於媽媽桑，而她好像也控制了Chrissy，所以Eric可能用自己的色在保護Chrissy？I'm not quite sure.e. 突然想起來，好像Francis妻子的外遇就叫Harold，還記得描述那場車禍麼？這也解釋了為什麼他坐輪椅，為什麼Francis會同他和他女兒有關，為什麼他們之間總有「tension」吧。f. 對於Chrissy怎麼就到Exotica，我不知道。有時候不完全清楚也是一種美，所謂「詭異」，赫赫。看到一篇文章講到影片導演要mock all the assumptions in life，這個說得也不錯。電影中每個人都有一個「baggage」，都沒有很好地處理之，都「投入」Exotica。這個字，有「外域」之意，隱含「逃遁」吧。但是在那裡，她/他們在与一些陌生人微妙的聯係中，開始面對這個「baggage」，最後不得不找到「move on」的勇氣。Francis對fake babysitter的問話很不錯啊，關於「被拋到這個世界」，關於生活的勇氣在哪裡。我覺得在於希望，而不是逃避，或者導演一場場自己願意看的戲。覺得這個和「三色」的「藍」的主題差不多：生活的悲劇、人深深的孤獨、人与人微妙的聯係、存在的意義、等等。3.「無言的痛楚」是你的，還是電影的？
无言的痛楚, 常记得以前不知谁说的,写作也要写人人心中都有,人人笔下皆无的作品.同理.
最近电脑里都是些看了一半或者三分之一的片子.
a. 我也不知道，好像Mia演什么片子就要这样bi一下
b. 所以他就一次次地自己买票然后退钱给别人么？退钱是搭讪的一种么？
c. H和F的老婆有affair呀。但是为什么他们的相处是这样一个形式呢？总觉得好像是F欠着H一样
d. 老板娘和C、E的三角关系，很诡异啊很诡异
e. 这个我知道呀，解释不了c呃。。。
f. 这个也是三角关系问题吧。反正老板娘和Chrissy的关系很莫名的
三色里我喜欢【红】
>3.「無言的痛楚」是你的，還是電影的？
: 这算是个什么问题，什么问题？？你说呢。
以前去片子很多的地方找电影时也是坚决先看亚洲片，找完了还有力气再找欧洲片。
Post a Comment