Sunday, May 17, 2009

突然觉得《桃花扇》的结局很有味道

  因为小时候也看了不知道哪版的黄梅戏或电视剧,印象中是侯方域降了清,李香君心灰意冷于是出家。这一种是寻常的电视剧情节,没什么意思。倒不如大彻大悟,相忘于江湖来得好。周末看了Admiral,Google了崖山海战和“君王死社稷”的崇祯。也看了不同版本的帝女花,觉得TVB让马浚伟和佘诗曼不死实在是荒唐。有一天我改msn签名档作“世上最优美深沉的感情是亡国恨”,我头儿其实是个外国人,就在那边问我什么意思,我就说:errr...亡国恨like Russian aristocrats lost their homeland...
  写兴亡沧桑总是很有味道的。更甚于儿女情长。

……

张道士:何物儿女,敢到此处调情。(从侯、李中间将扇子撕裂掷地)这清净道场,那容得狡童游女,戏谑混杂。
侯方域:此话差矣。从来男女室家,人之大伦,离合悲欢,情有所钟,先生如何管得?
张道士:哈哈哈!痴虫啊痴虫,你看那皇城墙倒宫塌,蒿莱遍野,这秦淮,长桥已无片板,旧院瓦砾满地,萧条村郭,只几个乞儿饿殍。你道国在哪里,家在哪里,君在哪里,父在哪里,偏是这点花月情根,就割他不断么?
【离亭宴带歇指煞】
(唱)俺曾见金陵玉殿莺啼晓,秦淮水榭花开早,谁知道容易冰消。眼看他起朱楼,眼看他宴宾客,眼看他楼塌了
。这青苔碧瓦堆,俺曾睡风流觉,将五十年兴亡看饱。那乌衣巷不姓王,莫愁湖鬼夜哭,凤凰台栖枭鸟。残山梦最真,旧境丢难掉,不信这舆图换稿。

侯方域:几句话,说的小生冷汗淋漓,如梦忽醒。
张道士:你可晓得了?
侯方域:弟子晓得。
张道士:你可晓得?
李香君:弟子也晓得了。
张道士:好。既然都晓得了,与他们换了道扮。
[侯方域、李香君换道袍]
[张道士恢复老赞礼装扮]
侯方域:大道才知是
李香君:浓情悔认真。回头皆幻景

侯方域:对面是何人……

老赞礼:(唱)诌一套哀江南,放悲声唱到老。

No comments: